1
00:01:32,509 --> 00:01:33,927
"ආදරණීය යූරු,

2
00:01:34,010 --> 00:01:37,305
මට ඔයාගේ හොර නංගි ඉන්නවා
සහ ගමේ ළමයෙක්.

3
00:01:37,388 --> 00:01:40,225
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයේදී
ඌරාගේ පැයේදී,

4
00:01:40,308 --> 00:01:43,061
ෆුජිමුරයාමා ගබඩාවට එන්න."

5
00:01:50,401 --> 00:01:53,238
මේ මිනිහා කොහෙන්ද ආවේ?

6
00:01:54,531 --> 00:01:57,325
ඩෙරා-සන්! මේ දේට වෙඩි තියන්න!

7
00:02:09,546 --> 00:02:10,463
යූරු!

8
00:02:18,555 --> 00:02:22,100
යූරු තනියම ආවා නම් කාටවත් මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

9
00:02:25,520 --> 00:02:30,608
ඒ ඔයාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ එම ඩීමන්වරුන්ගේ පෙර ස්වාමියා,

10
00:02:31,401 --> 00:02:35,155
නමුත් ඒවා මගේ සුවඳයි
සහ නාගීසාගේ ලේ.

11
00:02:43,830 --> 00:02:46,208
ඩේරා, යූරු සොයා යන්න.

12
00:02:46,291 --> 00:02:49,836
අපි මේ මිනිසා සහ ඔහුගේ ඩේමන්වරුන් පණපිටින් රැගෙන යන්නෙමු.

13
00:02:49,919 --> 00:02:51,319
ඔවුන් යූරුට අපගේ තෑග්ග වනු ඇත.

14
00:03:06,686 --> 00:03:07,854
කුමක් ද?

15
00:03:11,524 --> 00:03:12,624
ඒක දුම් සංඥාවක්.

16
00:03:14,819 --> 00:03:16,863
ඩැන්ජි උදව් ඉල්ලනවා.

17
00:03:18,364 --> 00:03:20,491
කමක් නෑ, Azami-chan.

18
00:03:22,118 --> 00:03:24,079
මට විශ්වාසයි උපකාරය එන බව.

19
00:03:24,162 --> 00:03:26,623
WHO?
- මගේ සහෝදරයා.

20
00:03:32,170 --> 00:03:34,589
සහෝදරයා!
- යූරු-නිචන්!

21
00:03:35,798 --> 00:03:38,176
මම මෙතනට ආවේ මගේ මල්ලිව හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

22
00:03:49,187 --> 00:03:51,272
මම-ඒ ආසා!
- ඇයව ගන්න!

23
00:04:04,702 --> 00:04:05,870
අපි මේවා ගන්නම්.

24
00:04:06,955 --> 00:04:11,168
ඒත් රෑට ආසාගේ දුර්වල බව මට ඇහුණා!

25
00:04:11,251 --> 00:04:12,651
ඇය දුර්වල වූ විට මේ ඇයද?

26
00:04:13,169 --> 00:04:15,838
බිඳීමේ බලය මෙයයි!

27
00:04:18,383 --> 00:04:19,884
යින්-යැං.

28
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
ඒවා ගන්න.

29
00:04:37,068 --> 00:04:38,778
හහ්?
- එ්යි ඔයා.

30
00:04:40,863 --> 00:04:42,199
මේ කුමක් ද? අප කොහේද?

31
00:04:42,282 --> 00:04:45,660
ඇය පමණක් ප්රාණ ඇපකරුද? වෙනත් අය?

32
00:04:46,411 --> 00:04:48,788
Azami-chan එකම ප්‍රාණ ඇපකරුවා.

33
00:04:49,372 --> 00:04:51,333
Azami-chan මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

34
00:04:51,416 --> 00:04:53,084
ඇය මේ අවුල තුළට ඇදගෙන ගියා පමණි.

35
00:04:53,167 --> 00:04:55,169
ඇයට රිදවන්න එපා.

36
00:04:58,715 --> 00:05:03,219
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

37
00:05:04,178 --> 00:05:06,389
නමුත් දැනට මෙතන ඉන්න.

38
00:05:06,472 --> 00:05:08,622
මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්
මම වැඩ අවසන් කළ පසු.

39
00:05:10,059 --> 00:05:13,605
ඔබ පිටතට ගිය පසු, ඔබ යනවා
මල්ලිට දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

40
00:05:13,688 --> 00:05:16,274
සිදු වූ සෑම දෙයක්ම.

41
00:05:19,277 --> 00:05:21,779
යින්-යැං, මට එළියට යන්න දෙන්න.

42
00:05:24,115 --> 00:05:27,535
අනේ මගේ අයියට බොරු කියන්න එපා.

43
00:05:39,672 --> 00:05:42,342
ෆ්‍රිජින් ක්‍රමයක් නැත!

44
00:05:42,425 --> 00:05:44,093
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක!

45
00:05:59,942 --> 00:06:01,319
මේ කාන්තාව!

46
00:06:01,402 --> 00:06:02,737
මගේ ඩීමන්වරු!

47
00:06:02,820 --> 00:06:05,198
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි! මාව ඉතුරු කරන්න!

48
00:06:08,618 --> 00:06:13,623
ඕඩෝ ප්‍රවාහනය.
මමේගරසුගේ තොරතුරු නිවැරදි විය.

49
00:06:13,706 --> 00:06:16,376
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මෙහි සිටිය යුතුය.

50
00:06:16,459 --> 00:06:17,919
එතන ඝෝෂාකාරීයි.

51
00:06:18,002 --> 00:06:20,963
ඔව්. සැබෑ ආසා-චාන් පෙනී සිටියේය.

52
00:06:31,349 --> 00:06:33,226
යූරු, ඔයා ආවා!

53
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
D-මෝඩ වෙන්න එපා!

54
00:06:35,311 --> 00:06:39,107
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බේරගන්න නෙවෙයි!

55
00:06:40,108 --> 00:06:41,026
හේයි, මගෙන් අයින් වෙන්න!

56
00:06:41,109 --> 00:06:45,321
හහ්? බල්ලෙකු සමඟ කළු ඇඳුමක යුගලයක්?

57
00:06:45,404 --> 00:06:48,533
ඔබ කෙන් සඳහන් කළ පිටසක්වල ජීවීන් විය යුතුය.

58
00:06:48,616 --> 00:06:49,576
අපි ඩේමන්වරු.

59
00:06:49,659 --> 00:06:50,994
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම ආවේ ළමයා බේරගන්න!

60
00:06:51,077 --> 00:06:53,997
එතකොට ඒ ඩැන්ජි නේද?

61
00:06:54,080 --> 00:06:55,999
මම ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය මීට පෙර දැක නැත.

62
00:06:56,082 --> 00:07:00,295
දකුණ සහ වම සොයා ගනී
පියාට සහ මවට මඟ පෙන්වීමක්!

63
00:07:00,378 --> 00:07:03,423
මම නිකන් එතනට ගියේ නෑ
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන නිසා!

64
00:07:03,506 --> 00:07:06,009
එය තුරන් කිරීමේ ක්රියාවලිය විය
ඒක අපිව මෙතනට ගෙනාවා!

65
00:07:06,092 --> 00:07:07,761
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න නෙවෙයි!

66
00:07:07,844 --> 00:07:09,794
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද, ඩෙරා-සන්?!

67
00:07:11,347 --> 00:07:13,057
උදව්!

68
00:07:14,058 --> 00:07:15,226
බරපතල ලෙස?

69
00:07:15,309 --> 00:07:18,146
ආසා දැනටමත් මෙහි සිටී නම්,
මට එන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

70
00:07:24,152 --> 00:07:26,613
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් මන්දිරයේ හොඳින් සිටින බව ද?

71
00:07:26,696 --> 00:07:29,074
ඒ ගොල්ලො හොඳින් ඉන්න ඕන.

72
00:07:29,157 --> 00:07:32,660
ඒකට සාප වේවා. කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
විවේකයක් පැමිණෙනු ඇත.

73
00:07:33,327 --> 00:07:36,038
ඔබ එය කොක්ක, රේඛාව සහ සින්කර් සඳහා වැටුණා.

74
00:07:36,706 --> 00:07:41,711
මම දන්නවා ඒක සැලැස්ම, නමුත් රංගනය
මට මගේ මනස නැති වුණා වගේ ලේසි නැහැ.

75
00:07:41,794 --> 00:07:44,631
කුමක් ද? ඔබ රඟපාමින් සිටියාද?

76
00:07:44,714 --> 00:07:46,674
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.

77
00:07:46,757 --> 00:07:48,551
මට මල්ලිව බලන්න ඕන...

78
00:07:48,634 --> 00:07:52,472
ඔව්, මම හිටියා! Ai-chan එය බොහෝ දුර ගෙන ගියේය!

79
00:07:52,555 --> 00:07:56,768
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම Ai-chan හට පහසු විය
මොකද ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

80
00:07:56,851 --> 00:08:00,521
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා ස්ථාන මාරු කළ විට.

81
00:08:02,857 --> 00:08:04,525
මට මල්ලිගේ කටහඬ ඇහෙනවා!

82
00:08:05,651 --> 00:08:07,278
දැන් ඔබට දේවල් ඇහෙනවාද?

83
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

84
00:08:11,782 --> 00:08:13,409
මගේ සහෝදරයා සොයා ගත්තා!

85
00:08:14,494 --> 00:08:15,829
ඇය මාව සොයාගත්තා!

86
00:08:15,912 --> 00:08:18,248
මල්ලි කොහොමද ඔයාට? ඔයා මැරිලාද?

87
00:08:18,331 --> 00:08:21,250
මම මැරෙන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි!

88
00:08:22,293 --> 00:08:23,544
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී.

89
00:08:24,337 --> 00:08:26,381
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හිටියා
ගොඩනැගිල්ලේ නේද?

90
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
ගමේ කෙල්ලෙක් සහ ඇස් - බොරු ආසා!

91
00:08:28,716 --> 00:08:32,512
ඔවුන් හොඳින්! මම ඒවා ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබුවෙමි!

92
00:08:32,595 --> 00:08:34,556
මට ප්‍රශංසා කරන්න! මාව සිඹින්න!

93
00:08:34,639 --> 00:08:36,432
ඔබව බදා ගැනීමට අයිතිය ඉල්ලන්න!

94
00:08:37,433 --> 00:08:38,267
බදාගන්න.

95
00:08:38,851 --> 00:08:41,604
ඔබේ අනෙක් භාගය
සහ ගමේ දැරිය ආරක්ෂිතයි.

96
00:08:41,687 --> 00:08:44,357
ඒක හොඳ ආරංචියක්, ඩැන්ජි-සන්.

97
00:08:45,733 --> 00:08:46,734
යූරු…

98
00:08:47,818 --> 00:08:51,698
ආවට ස්තුතියි.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

99
00:08:51,781 --> 00:08:53,408
ඔබ ආසාට ස්තුති කළ යුතුයි.

100
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
ඔව්, මම දන්නවා.

101
00:08:56,994 --> 00:08:59,455
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

102
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
ස්තූතියි, යූරු. මට කණගාටුයි.

103
00:09:04,085 --> 00:09:06,087
මම තවදුරටත් ඔබට බොරු නොකියමි.

104
00:09:18,599 --> 00:09:21,644
Asa-chan, ස්තූතියි!

105
00:09:21,727 --> 00:09:24,939
මම - මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළේ නැහැ!

106
00:09:25,022 --> 00:09:26,524
මම එය කළේ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්!

107
00:09:26,607 --> 00:09:29,027
ඒ වගේම මාව බලාගන්න කාගෙමෝරිස් වෙනුවෙන්!

108
00:09:29,110 --> 00:09:32,947
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හිගාෂි ගම්මානය අතුගා දමයි!

109
00:09:33,030 --> 00:09:34,991
ඔබත් ඔබේ සහෝදරියත් එක හා සමානයි.

110
00:09:35,074 --> 00:09:36,325
කුමක් ද?! කෙසේද?

111
00:09:36,909 --> 00:09:38,912
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා?

112
00:09:38,995 --> 00:09:41,206
හේයි, මිස්ටර් Kagemori Clan Head!

113
00:09:41,289 --> 00:09:43,958
ෂින්ගෝ ටීටී ලොජිස්ටික්ස් කාර්යාලයේ!

114
00:09:44,041 --> 00:09:47,212
ගිහින් එයාලගේ ලොක්කාව බලාගන්න!

115
00:09:47,295 --> 00:09:48,963
ඔහ්, එහෙමද?

116
00:09:49,755 --> 00:09:52,008
අපි යමු දෙන්නා.

117
00:09:52,091 --> 00:09:53,218
ඔව් සර්.

118
00:09:53,301 --> 00:09:55,886
සහෝදරයා! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

119
00:09:58,556 --> 00:09:59,724
ෂුවර්.

120
00:10:02,935 --> 00:10:05,730
මගේ සහෝදරයා මට පිළිතුරු දුන්නා!

121
00:10:05,813 --> 00:10:09,108
පසුව මාව හමුවීමට ඔහු එකඟ විය!

122
00:10:09,191 --> 00:10:10,235
එන්න අපි යමු.

123
00:10:10,318 --> 00:10:13,112
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි!

124
00:10:13,779 --> 00:10:15,114
මාර්ගය වන විට, යූරු,

125
00:10:15,197 --> 00:10:18,993
ඔබ නායකත්වය ගැන යමක් කිව්වා
ඔබේ දෙමාපියන් සහ දකුණ සහ වම.

126
00:10:19,076 --> 00:10:23,122
ඔව්. මගේ දෙමව්පියෝ මෙහෙ නැති වුණා.

127
00:10:23,873 --> 00:10:28,503
දකුණ සහ වම යමෙකු සමඟ සටන් කරයි
ඔවුන් ගැන යමක් දන්නේ කවුද?

128
00:10:28,586 --> 00:10:30,922
මම එතනට යනවා නම් හොඳයි.
- මෝඩයා!

129
00:10:31,005 --> 00:10:33,341
ඔබ මුලින්ම එහි නොගියේ ඇයි?!

130
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

131
00:10:35,426 --> 00:10:38,263
ඔවුන් අතුරුදහන්!
ඔවුන් ප්රමුඛත්වය ගත යුතුය!

132
00:10:38,346 --> 00:10:40,098
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?!

133
00:10:40,181 --> 00:10:42,433
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

134
00:10:42,516 --> 00:10:45,687
ඇයි හැමෝම මට මෝඩයෙක් කියලා කියන්නේ?

135
00:10:45,770 --> 00:10:51,025
කුටියේ ඔබේ ආදරණීය ආසා
වංචාකාරයෙක්, මම ඔබට බොරු කිව්වා!

136
00:10:51,108 --> 00:10:55,112
ඒ වෙනුවට ඇයි මෙහෙට ආවේ
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?! මෝඩයා!

137
00:10:55,821 --> 00:10:59,617
ඒක මතක් කලාට ස්තුතියි
ඇය මාව අවුරුදු ගාණක් රැවැට්ටුවා, විකාර!

138
00:10:59,700 --> 00:11:00,660
ඔයා හරිම ගොළුයි!

139
00:11:00,743 --> 00:11:02,245
කට වහගනින් මෝඩයා!
- ඔවුන් දැන් හොඳයි වගේ.

140
00:11:02,328 --> 00:11:03,413
ඔව්.
- ඔබ මෝඩයා, මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

141
00:11:03,496 --> 00:11:05,748
එක දැනගන්න එක ගන්නවා, මෝඩයා!

142
00:11:07,375 --> 00:11:08,668
ෂීෂ්.

143
00:11:10,753 --> 00:11:15,091
මම වෙහෙසට පත්ව හෝ යමක් විය යුතුය.

144
00:11:26,102 --> 00:11:26,936
හහ්?

145
00:11:27,728 --> 00:11:31,857
බැටරි ඉවරයි.
පහුගිය ටිකේ උන් මසුරුයි.

146
00:11:33,442 --> 00:11:36,946
අපොයි මචන්. මේ කුමක් ද?

147
00:11:37,029 --> 00:11:40,032
හොරු පාවිච්චි කළාද
බර උපකරණ කඩා දමන්නද?

148
00:11:45,746 --> 00:11:47,289
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

149
00:12:01,720 --> 00:12:04,640
ගිලන් රථයක් අමතන්න. නැහැ, පොලිසිය?

150
00:12:05,224 --> 00:12:06,684
මූලස්ථානය! මූලස්ථානය!

151
00:12:06,767 --> 00:12:08,894
මොකක් හරි පිස්සුවක් වෙනවා!

152
00:12:18,988 --> 00:12:21,157
මෙය රයිෆල් ලෙස හැඳින්වේ.

153
00:12:21,240 --> 00:12:24,577
මම භාවිතා කරන විට ඔබ දුටු පරිදි
මෙය තෙනගා-අෂිනාගාට එරෙහිව,

154
00:12:24,660 --> 00:12:27,872
එක වෙඩිල්ලක් මාරාන්තිකයි.

155
00:12:27,955 --> 00:12:31,000
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්
එක වෙඩිල්ලකින් බේරෙන්න බැරි වෙයි

156
00:12:31,083 --> 00:12:32,918
එය වැදගත් ප්‍රදේශයක් මග හැරුණත්.

157
00:12:33,419 --> 00:12:38,340
මගේ ඉලක්කය මිය යා හැකි බව මතක තබා ගන්න
මම එක පාරක්වත් වෙඩි තිබ්බොත්.

158
00:12:40,092 --> 00:12:43,429
මම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි
pervman සහ ඔහුගේ Daemons

159
00:12:43,512 --> 00:12:45,515
ඔබේ දෙමාපියන්ට මඟ පෙන්වීමට,

160
00:12:45,598 --> 00:12:48,643
නමුත් ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
වම් අත ඉවත් කිරීමට.

161
00:12:48,726 --> 00:12:51,062
ඔහු පණපිටින් අල්ලා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.

162
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
වම් අතක් නැති වුනාද?

163
00:12:52,771 --> 00:12:55,775
වම ඒකෙන් වැඩි කරදරයක් දැක්කෙ නෑ.

164
00:12:55,858 --> 00:12:59,195
ඕනෑම අවස්ථාවක, එම ඩීමන්-විල්ඩින්
කඩු ශිල්පියා නරක ආරංචියකි.

165
00:12:59,278 --> 00:13:02,031
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

166
00:13:02,740 --> 00:13:05,201
මට ඔහුව රැගෙන යා හැකි බව මට විශ්වාස නැත,

167
00:13:05,284 --> 00:13:07,703
ඉතින් මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්
දුර සිට ආධාර කිරීමට.

168
00:13:08,412 --> 00:13:09,371
තේරුම් ගත්තා ද.

169
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
යූරු!

170
00:13:13,584 --> 00:13:15,461
මට දකුණ සහ වම දැනෙනවා! මෙම මාර්ගයේ!

171
00:13:21,133 --> 00:13:23,385
ඒ ඔවුන්ද?
- ඔවුන් තවමත් සටන් කරනවා.

172
00:13:23,969 --> 00:13:26,472
සමාවෙන්න මම පර්ව්මෑන්ව මරනවා නම්,

173
00:13:26,555 --> 00:13:31,143
නමුත් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නම්,
මම වෙඩි තියන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

174
00:13:31,769 --> 00:13:35,898
මමත් ඔබේ අවසරය ඇතිව වෙඩි තියන්නම්.

175
00:13:35,981 --> 00:13:37,131
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?

176
00:13:53,749 --> 00:13:57,628
ඔබ උත්සාහ කළා බොරු
මාව පණ පිටින් ගන්න නේද?

177
00:13:57,711 --> 00:13:59,338
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම මරන්න හදන්නේ.

178
00:13:59,421 --> 00:14:03,759
කලබල වෙන්න එපා. මම හිතාමතාම අතුරුදහන්.

179
00:14:07,263 --> 00:14:09,014
මට වම වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

180
00:14:27,116 --> 00:14:28,242
එය යූරු!

181
00:14:31,620 --> 00:14:33,289
ඔහු පසුගාමී ය.

182
00:14:34,623 --> 00:14:36,458
අපොයි. මට පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ.

183
00:14:49,263 --> 00:14:51,307
දකුණ සහ වම, මම ඔබට පහර දුන්නොත් සමාවෙන්න!

184
00:14:52,808 --> 00:14:55,561
ඒක හොදයි. හිතුමතේ ගිනි.

185
00:14:58,105 --> 00:15:00,399
ඔයාට අපිව රිද්දන්න බෑ.

186
00:15:15,289 --> 00:15:16,749
එ්යි ඔයා!

187
00:15:16,832 --> 00:15:18,960
ආහ්... pervman!

188
00:15:19,043 --> 00:15:21,254
කවුද ඒක වටේ පතුරුවන්නේ?!

189
00:15:21,337 --> 00:15:26,383
ඩීමන් කඩුකාරයා, මට ඇසිණි
ඔබ මගේ දෙමාපියන් ගැන යමක් දන්නවා.

190
00:15:26,967 --> 00:15:29,011
මට ඊතල නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

191
00:15:29,094 --> 00:15:31,681
අපි ඔබව අල්ලා ගනිමු
සහ ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

192
00:15:31,764 --> 00:15:37,270
මට ඔයාගෙ අම්මලා තාත්තලා මතක් වෙන්න ඇති
එතනින් බැස්සොත්.

193
00:15:37,353 --> 00:15:39,188
කොහෙත්ම නැහැ. මම පහළට එන්නේ නැහැ.

194
00:15:40,272 --> 00:15:41,440
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

195
00:15:44,526 --> 00:15:49,114
ඔහු ඉහළින් මරණය වැස්ස
සහ දකුණ සහ වම මෙහි පහළ වේ.

196
00:15:50,115 --> 00:15:56,330
ඔවුන් එතැන් සිට සටන් කිරීම සැබෑ වේදනාවකි
ඔවුන් භෞතික හානි ගැන තැකීමක් නොකරයි.

197
00:15:56,413 --> 00:15:59,834
ඔබ හිගාෂි ගම්මානයට පහර දුන්නා
ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා නේද?

198
00:15:59,917 --> 00:16:01,794
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගත්තා.

199
00:16:01,877 --> 00:16:05,131
කාගෙමෝරි වංශය සුනුවිසුනු වෙමින් පවතී
ඔබේ සගයා, ෂින්ගෝ, දැන්.

200
00:16:05,214 --> 00:16:09,051
කුමක් ද? ඔහුට ඇති සියලුම සොල්දාදුවන් සමඟ?

201
00:16:09,635 --> 00:16:13,013
මම බැඳී නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් ගනුදෙනු කරන්න.

202
00:16:13,597 --> 00:16:16,976
ඔබ යමක් දන්නවා
මගේ දෙමාපියන් ගැන නේද?

203
00:16:17,601 --> 00:16:19,311
මට හැමදේම කියන්න.

204
00:16:20,270 --> 00:16:23,983
මම දකියි. ෂින්ගෝ-සන් ඉවරයි නේද?

205
00:16:24,066 --> 00:16:30,322
හරි හරී. මට තියාගන්න හේතුවක් නෑ
මහලු මිනිසාට සේවය කරන්න, ඒ නිසා මම කතා කරන්නම්.

206
00:16:32,282 --> 00:16:37,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, Shingo-san කිසිවක් නැත
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කිරීමට.

207
00:16:38,914 --> 00:16:41,333
මගේ සහ නාගීසාව මැරුවේ මමයි.

208
00:16:45,421 --> 00:16:46,755
මම ඔවුන්ගේ හිස කපා දැමුවෙමි.

209
00:16:49,633 --> 00:16:52,678
මට මගේ ඊළඟ සේවාදායකයාට තෑග්ගක් අවශ්‍යයි.

210
00:17:00,310 --> 00:17:04,106
කිසිම බාධාවක් තියෙන්න බැහැ
යූරු වෙත මුද්‍රාව ලබා ගැනීම.

211
00:17:04,690 --> 00:17:06,608
ඔයා මැරෙන්න ඕනේ, වම.

212
00:17:30,924 --> 00:17:34,094
පියා සහ මව කපා දැමූ අත කුමක්ද?

213
00:17:34,845 --> 00:17:38,140
මම ඊළඟට වෙඩි තියන්නම්!

214
00:17:40,350 --> 00:17:41,185
මම දකියි.

215
00:17:41,769 --> 00:17:43,520
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

216
00:17:44,021 --> 00:17:47,191
මම ආපහු එනකම් එයාව නවත්තන්න.

217
00:17:50,360 --> 00:17:53,322
අකියෝ කොහොමත් මවුලයක් වුණා.

218
00:17:57,409 --> 00:17:59,995
අපි මේක ඔතාගෙන ආපහු යමු.

219
00:18:06,668 --> 00:18:10,256
ඔහු ඔවුන්ගේ හිස කපා දැමුවාද? බරපතල ලෙස?

220
00:18:10,339 --> 00:18:15,511
ඔවුන් වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස, එසේ නම් ඔවුන් මරා දමන්නේ ඇයි?

221
00:18:17,179 --> 00:18:18,013
නැහැ, ඉන්න.

222
00:18:18,764 --> 00:18:21,391
යූරු අවුස්සන්න බොරු කියනවද?

223
00:18:23,310 --> 00:18:28,732
දැන් අපි බලමු.
මම ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කළේ කුමන අතකින්ද?

224
00:18:41,495 --> 00:18:45,290
ගැඹුරින් ආශ්වාස කර සෙමින් හුස්ම ගන්න.

225
00:18:45,916 --> 00:18:51,088
සමඟ ඔබේ උද්ඝෝෂණය නිදහස් කරන්න
ඔබේ හුස්ම සහ එය යන්න දෙන්න.

226
00:18:51,588 --> 00:18:54,467
තත්වය සන්සුන්ව විශ්ලේෂණය කරන්න

227
00:18:54,550 --> 00:18:56,635
සහ සෑම විටම සලකා බලන්න

228
00:18:56,718 --> 00:19:01,682
ඔබ කළ යුතු දේ සහ
ඔබට ජීවත් වීමට අතේ ඇති දේ භාවිතා කළ හැකි ආකාරය.

229
00:19:03,475 --> 00:19:07,312
මම හිතන්නේ මම මගේ දකුණු අත පාවිච්චි කළා
මගේ මරන්න සහ මගේ වමත් නාගීසාව මරන්න.

230
00:19:08,021 --> 00:19:10,149
නැත, සමහර විට එය අනෙක් පැත්ත විය හැකිය.

231
00:19:10,941 --> 00:19:13,318
ඇවිත් මාව ගන්න යූරූ.

232
00:19:19,032 --> 00:19:23,162
දුර්වලකම් මත මරණය පහර දෙයි
නොසන්සුන් සිතක.

233
00:19:29,376 --> 00:19:31,086
ඔබේ ඊතල නාස්ති කරන්න.

234
00:19:31,670 --> 00:19:32,922
මොකක් ද වැරැද්ද?

235
00:19:33,005 --> 00:19:35,674
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමූ මිනිසා
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

236
00:19:35,757 --> 00:19:37,467
ඔයා මාව ගන්න එන්නෙ නැද්ද?

237
00:19:38,218 --> 00:19:39,595
මට විවෘත කිරීමක් දෙන්න.

238
00:19:43,640 --> 00:19:45,601
මට ඒක කරන්න බෑ තාත්තේ.

239
00:19:48,687 --> 00:19:50,981
සන්සුන්ව සිටින්න, යූරු. සන්සුන්ව සිටින්න.

240
00:19:57,446 --> 00:19:59,948
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ!

241
00:20:03,243 --> 00:20:06,496
ඔවුන් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

242
00:20:26,099 --> 00:20:28,727
මම එය මා විසින්ම දකින තුරු,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

243
00:20:29,978 --> 00:20:32,314
ඔබේ ඩේමන් කඩුව පහත් කරන්න.

244
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
Tch. ඔබට විනෝදයක් නැත.

245
00:20:36,568 --> 00:20:38,153
මට මෙය තබා ගත හැකිද?

246
00:20:38,862 --> 00:20:41,907
ඒකෙන්වත් ඔයාට රිදෙන්නේ නැහැ, වමේ?

247
00:20:41,990 --> 00:20:44,159
මගේ පිටිපස්සෙත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

248
00:20:44,785 --> 00:20:47,285
දුවන්න හැදුවත්..
ඔබ වහාම මාව අල්ලා ගනු ඇත.

249
00:20:48,330 --> 00:20:50,082
ඔයා මාව ගත්තා.

250
00:20:50,165 --> 00:20:54,086
මම දඩයම් කරන්න ආවා,
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී, මම දඩයම් කළ පුද්ගලයා බවට පත් විය.

251
00:20:54,836 --> 00:20:56,505
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

252
00:20:56,588 --> 00:20:59,675
මට මෙය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත්…

253
00:21:00,550 --> 00:21:01,843
ඩයිකියෝ.

254
00:21:13,689 --> 00:21:15,691
වම්! ඒ දේ අයින් කරන්න!

255
00:21:38,755 --> 00:21:40,882
හරි…
- වම්!

256
00:21:41,591 --> 00:21:43,176
මේක හොඳ නෑ.

257
00:21:43,719 --> 00:21:45,387
ඔබ මගේ මාර්ගයේ, හරි!

258
00:21:45,470 --> 00:21:48,056
මම ඔයාට කිව්වා, වම මගේ!

259
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

260
00:23:28,990 --> 00:23:31,410
එය ඔබට එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

261
00:23:31,493 --> 00:23:32,536
යූරු!

262
00:23:32,619 --> 00:23:33,996
සහෝදරයා.

263
00:23:34,079 --> 00:23:35,706
ඔබේ ඩීමන්වරුන්ට මිනිසුන් පාලනය කළ හැකිද?

264
00:23:35,789 --> 00:23:37,916
ඔවුන් මගේ ශරීරය පැහැර ගත්තොත් මට කෙලවෙනවා.

265
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sho Stifler